Om boken: år / När gravitationskompensatorerna tyst började mullra insåg Het att han kunde öppna ögonen. Han hatade det här ögonblicket att närma sig planeten. Till vem som helst. Från ett litet hål i rymdens väv förvandlades ett interstellärt objekt omedelbart till ett gigantiskt stenblock som faller på dig och tryckte, tryckte, tryckte tills piloten bytte till manuellt läge. Han fick jobb på KSP-skytteln för sex månader sedan. Och även om järnbandurinan snart fyllde ett kvarts sekel gammal, hade den ingen bildskärm, och när den flyttades svalde den tre gånger mer utrymme än moderna apparater - alla Khetus tidigare klasskamrater var okontrollerbart avundsjuka: Grotan själv, en legend, flög på galaxen "Klyzma", som tillbringade mer än tvåhundra år i en mentalkirurgs stol. Så tänk om han inte har opererats på länge. Hans erfarenhet, råd, auktoritet gjorde hans närvaro i närheten till den bästa skolan för en nybörjarläkare.